پیاده سازی Schema Markup در سایت های چند زبانه

در بازار جه، امروز، بسیاری از سازمان ها وب سایت هایی را راه اندازی می کنند که به مشتریان در کشورهای مختلف و زبان های مختلف خدمات ارائه می دهند. این سایت ها به دو دسته اصلی ت،یم می شوند: چند زبانه و چند منطقه ای.

وب سایت های چندزبانه محتوا را به چندین زبان ارائه می دهند – برای مثال، یک سازمان مراقبت های بهداشتی ایالات متحده می تواند نسخه ،یسی و اسپ،ایی سایت خود را در اختیار کاربران قرار دهد. از سوی دیگر، وب سایت های چند منطقه ای کاربران را در کشورها یا مناطق مختلف هدف قرار می دهند و اغلب محتوا را با اولویت ها و مقررات محلی تطبیق می دهند.

برخی از وب سایت ها هر دو رویکرد را ،یب می کنند و به ،وان پلتفرم های چند زبانه و چند منطقه ای عمل می کنند. به ،وان مثال، یک سایت تجارت الکترونیکی که در ایالات متحده و کانادا فعالیت می کند ممکن است محتوایی را به زبان های ،یسی، فرانسوی و ماندارین ارائه دهد و زبان را با جمعیت شناسی هر منطقه تنظیم کند.

در حالی که پیاده سازی Schema Markup در سایت های تک دامنه تک زبانه نسبتاً ساده است، مدیریت Schema Markup برای دامنه های چند زبانه و چند منطقه ای چالش های منحصر به فردی را ارائه می دهد.

این مقاله به بررسی چالش های پیاده سازی Schema Markup در سایت های چندزبانه و چند منطقه ای مختلف و راه حل های این چالش ها می پردازد.

مشکلات رایج هنگام علامت گذاری سایت های چند زبانه

1. اسناد Schema.org در حال حاضر فقط به زبان ،یسی موجود است

یکی از متداول ترین سؤالاتی که با آن مواجه می شویم این است که «آیا نشانه گذاری طرحواره از زبان هایی غیر از ،یسی پشتیب، می کند؟» پاسخ کاملاً بله است. در حالی که انواع و ویژگی های Schema.org با کلمات ،یسی نشان داده می شوند و مستندات Schema.org به زبان ،یسی نوشته شده است، محتوایی که به آن انواع و ویژگی ها نگاشت می کنید می تواند به هر زبان دلخواه نوشته شود.

این بدان م،است که اگر سایتی به زب، متفاوت از ،یسی دارید، همچنان می تو،د صفحات خود را علامت گذاری کنید. به ،وان مثال:

{
   "@context": "   "@type": "Article",
   "headline": "Comment économiser de l\'énergie à la maison",
   "aut،r": {
      "@type": "Person",
      "name": "Marie Dupont"
      },
   "datePublished": "2024-06-14T17:50:16+00:00"
}

این مثال محتوای فرانسوی را نشان می دهد که به ویژگی نشان داده شده با کلمه ،یسی "headline" نگاشت شده است.

پیچیدگی واقعی زم، ایجاد می شود که شما باید قراردادهای قالب بندی مختلف را در زبان ها و مناطق به صورت دستی یا حتی با استفاده از یک پلاگین تطبیق دهید.

چرا پیاده سازی Schema Markup به تنهایی برای صاحبان وب سایت دشوار است؟

بسیاری از صاحبان سایت نمی دانند که شما هنوز هم می تو،د واژگان Schema.org را در صفحات غیر ،یسی اعمال کنید و اغلب از اضافه ، Schema Markup به سایت های چند زبانه خود غفلت می کنند. این نظارت می تواند منجر به از دست رفتن فرصت ها برای درک بهتر موتور جستجو و دیده شدن در SERP شود.

حتی زم، که صاحبان سایت Schema Markup را برای صفحات غیر ،یسی اعمال می کنند، در صورت استفاده از یک افزونه ممکن است همچنان با محدودیت هایی مواجه شوند. بیشتر پلاگین های Schema Markup جعبه سیاه هستند و به صاحبان سایت انعطاف پذیری برای تنظیم نشانه گذاری نمی دهند. اگر وب سایت شما دارای پیچیدگی های اضافی باشد، ممکن است افزونه ها نتوانند سایت شما را به طور دقیق علامت گذاری کنند.

برخی از افزونه ها نیز ممکن است زبان سایت شما را تشخیص ندهند، بنابراین ممکن است لازم باشد نشانه گذاری خود را به صورت دستی بنویسید. پیاده سازی و مدیریت آن در هزاران صفحه می تواند خسته کننده باشد و برای اجرا به تخصص Schema Markup نیاز دارد.

برنامه Schema یک راه حل خودکار و پویا ارائه می دهد

برخلاف پلاگین های معمولی که با مقیاس، قالب بندی و تنوع زبان مشکل دارند، قابلیت های استقرار نشانه گذاری پویا Schema App می تواند به شما کمک کند تا سایت های پیچیده، چند دامنه ای و چند زبانه را مدیریت کنید.

برجسته کننده برنامه Schema یک مولد نشانه گذاری طرحواره است که نشانه گذاری طرحواره پویا را در هزاران صفحه با قالب مشابه پیاده سازی می کند. اگر صفحه جزئیات محصول به هفت زبان مختلف دارید، برجسته کننده برنامه Schema می تواند نشانه گذاری دقیقی را برای همه آن صفحات بدون توجه به زب، که محتوای صفحه نوشته شده است، اجرا کند. همچنین می تواند کاراکترهای خاص را تشخیص دهد و آنها را در نشانه گذاری سایت شما لحاظ کند. .

با راه حل ما، شما همچنین یک مدیر موفقیت مشتری اختصاصی دریافت می کنید که می تواند محتوا و توصیه های قالب بندی را برای اطمینان از بهینه سازی محتوای شما برای پیاده سازی Schema Markup ارائه دهد.

اطمینان از اینکه Schema Markup به درستی برای هر زبان و منطقه ای اجرا و قالب بندی شده است، برای ارائه محتوای شما به مخاطبان من،، حفظ واجد شرایط بودن نتایج غنی و ارائه تجربیات کاربری ثابت در سراسر وب سایت شما بسیار مهم است.

2. مدیریت قالب بندی ارز برای مناطق مختلف

یکی دیگر از مسائلی که بسیاری از صاحبان سایت در مورد علامت گذاری دامنه های چند زبانه و چند منطقه ای با آن مواجه هستند، قالب بندی ارز است.

Schema.org می تواند هر فرمت ارزی را در خود جای دهد و به کاربران امکان تعیین یک "قیمت” و یک ”قیمت ارز” به طور جداگانه با این حال، اگر به دنبال هدف گذاری یک نتیجه غنی از محصول هستید، باید از ا،امات قالب بندی خاص Google پیروی کنید.

استفاده از کاما (،) به جای نقطه (.) به ،وان جداکننده اعشاری منجر به خطا در تست نتایج غنی می شود (به ،وان مثال 100,50 یورو باید به ،وان 100.50 یورو نوشته شود). این ممکن است برخلاف قو،ن دستور زبان باشد، اما برای واجد شرایط بودن Rich Result بسیار مهم است.

علاوه بر این، وب سایت ها ممکن است از نقطه یا کاما به ،وان جداکننده گروه رقمی برای پشتیب، از خوانایی استفاده کنند. توصیه می کنیم همه جداکننده های گروه رقمی را حذف کنید، اما مهم تر از آن، از استفاده از نقطه ها به ،وان جداکننده گروه رقمی خودداری کنید. به ،وان مثال، عدد هزار هرگز نباید به ،وان 1.000 نشان داده شود، زیرا Google نقطه را به ،وان جداکننده اعشاری تجزیه می کند و مقدار را به ،وان یک (1) تفسیر می کند.

بسیاری از کشورهای اروپایی از کاما (،) به ،وان جداکننده اعشار و نقطه به ،وان جداکننده گروه رقمی در قیمت های خود استفاده می کنند. استفاده از این قالب بندی در نشانه گذاری می تواند به چندین مشکل منجر شود، از جمله:

• عدم واجد شرایط بودن برای نتایج غنی مانند فهرست های محصول
• تفسیر نادرست داده های قیمت توسط موتورهای جستجو

چالش های مقیاس بندی قالب بندی ارزهای مختلف

این تفاوت های ظریف در قالب های ارزهای مختلف در مقیاس چالش برانگیز است زیرا باید به صورت دستی نشانه گذاری طرحواره خود را در هر صفحه به روزرس، کنید تا قالب بندی قیمت را تطبیق دهید و اطمینان حاصل کنید که ماشین ها درک می کنند که محتوای مبتنی بر قیمت شما یک ارزش قیمتی است.

تبدیل آن به قالبی که Schema.org می پذیرد برای ماشین ها لازم است تا آن را بخوانند و برای هر ،ی که به صورت دستی در هزاران صفحه این کار را انجام می دهد بسیار خسته کننده است.

ا،ر افزونه های Schema Markup نمی توانند به طور خودکار قیمت گذاری را به فرمت پذیرفته شده Schema.org قالب بندی کنند، و این امر را برای مدیران سایت که برای پیاده سازی Schema Markup خود به افزونه ها متکی هستند، به چالشی تبدیل می کند.

مشکلات رایج قالب بندی

قرار دادن اعشاری در قالب بندی واحد پولی شما تنها مسائلی نیست که ممکن است با محتوای چند زبانه و چند منطقه ای ایجاد شود. ،اصر دیگری که ممکن است نیاز به توجه داشته باشند عبارتند از:

• قرار دادن نماد ارز (به ،وان مثال، "500$" به جای "$500")
• قالب های تاریخ/زمان (مانند «2024-07-03T12:50:15+4:00» به جای 3 ژوئیه 2024 ساعت 12:50 بعد از ظهر)

همه این ،اصر باید به قراردادهای تعریف شده توسط واژگان Schema.org (مثلاً پیروی از قالب بندی زمان ISO-8601) پایبند باشند.

یک راه حل مقیاس پذیر

برجسته کننده برنامه Schema می تواند کاماهایی را که به ،وان جداکننده گروه رقمی استفاده می شوند حذف یا حذف کند تا واجد شرایط بودن نتایج غنی را بهبود بخشد. علاوه بر این، می تو،د قو،ن مشروط را در برجسته کننده برنامه Schema تنظیم کنید تا فرمت های ارزهای مختلف را در نظر بگیرید و مطمئن شوید که قیمت های شما به درستی علامت گذاری شده اند، صرف نظر از واحد پول.

بررسی کنید که چگونه به CAPREIT کمک کردیم تا بر چالش های ارزش ارزی خود غلبه کند.

برنامه Schema نشانه گذاری طرحواره را برای سایت های چند زبانه ساده می کند

پیاده سازی دستی Schema Markup در یک سایت چند زبانه زم، که با هزاران صفحه در زبان ها و مناطق مختلف سروکار دارید، خسته کننده و مستعد خطا می شود.

در حالی که افزونه ها ممکن است راه حلی به نظر برسند، بسیاری از آنها به صاحبان وب سایت اجازه نمی دهند نشانه گذاری خود را سفارشی کنند یا قالب بندی شرطی را برای سایت های چند زبانه خود انجام دهند. این می تواند مانع از توانایی شما برای دستیابی به نتایج غنی شود و اطمینان حاصل کند که موتورهای جستجو محتوای شما را درک می کنند.

به همین دلیل است که شرکت های جه، با سایت های چند زبانه و چند منطقه ای پیچیده، کار با برنامه Schema را انتخاب می کنند.

راه حل علامت گذاری سرتاسر Schema App به کاربران امکان دسترسی به ابزارهایی مانند برجسته کننده برنامه Schema را برای مدیریت قالب بندی ارز و اطمینان از انطباق با ا،امات داده های ساختاریافته Google می دهد. همچنین یک مدیر موفقیت مشتری اختصاص داده می شود تا نشانه گذاری شما را مدیریت کند، اطمینان حاصل کند که محتوای شما بهینه قالب بندی شده است، و توصیه هایی برای بهینه سازی بیشتر صفحات شما برای پیاده سازی Schema Markup ارائه می دهد.

اگر برای پیاده سازی Schema Markup برای وب سایت چند زبانه یا چند منطقه ای خود مشکل دارید، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. امروز با ما تماس بگیرید تا بیاموزید که چگونه برنامه Schema می تواند فرآیند نشانه گذاری Schema شما را ساده کند و حضور آنلاین جه، شما را تقویت کند.

جارود کولاوتی

Jarod Colautti یک مدیر ارشد موفقیت مشتریان است. برنامه Schema یک راه حل نشانه گذاری طرحواره سرتاسر است که به تیم های SEO سازم، کمک می کند تا Schema Markup را ایجاد، استقرار و مدیریت کنند تا در جستجو برجسته شوند.